Castanheira de Pêra

Un monde à découvrir

"Em Tempo", film promotionnel de Castanheira de Pera.
Pour plus d'informations, voir Município de Castanheira de Pêra

Castanheira de Pera, décor de légendes, est une ville au nord-est de Leiria, région Centre et sous-région du Pinhal Interior Norte, importante zone forestière, ayant environ 3600 habitants. Terre aux tonalités vertes majestueuses, imposantes et inoubliables. Terre d’émotions, pleine de charme.

Pas à pas

Enfilez vos bottes et prenez votre sac à dos: il y a plus de 5 parcours pédestres qui vous attendent à Castanheira de Pera, pour vous emmener dans une aventure à la découverte de ce que la nature a de meilleur. Ici, chaque pas représente une nouvelle chance de découvrir des paysages somptueux, des villages pittoresques et un peuple qui a beaucoup d’histoires à raconter. Castanheira de Pera est la destination idéale pour faire des randonnées et parcourir à pied cette région dans une ambiance rustique, sereine et typiquement portugaise.

Sport et aventure

Castanheira de Pera possède des conditions naturelles privilégiées pour l’activité sportive. Venez profiter du bien-être du corps et de l’esprit, de l’exercice physique et du contact avec la nature. Découvrez le côté sportif de la région Centre du Portugal.

Plongez à la découverte

La plage fluviale de Poço Corga et la plage fluviale des Rocas, à Castanheira de Pera, sont deux des meilleures zones de baignade en rivière de la région Centre. Ce sont des locaux de loisir et de bien-être uniques qui, grâce à leurs caractéristiques naturelles, offrent des petits recoins de grande beauté. Infrastructures d’appui adéquates, plage Pavillon Bleu, classifiée comme Plage Accessible pour handicapés ou personnes à mobilité réduite.

Plage das Rocas

Vidéo promotionnelle de la Plage das Rocas.
Pour plus d’informations, veuillez consulter Plage Fluviale das Rocas

Laínte
da Casconha


“Áques larfamos Laínte” – Ici on parle Laínte

Au XIXe siècle, l’esprit inventif des habitants de Castanheira de Pera a donné naissance au Laínte da Casconha. Laínte est un langage que seuls les initiés comprennent et Casconha un mot inventé qui signifie Castanheira de Pera.

Il s’agit d’un langage qui était utilisé par les vendeurs ambulants de tissus de Castanheira de Pera. Le Laínte permettait ainsi aux vendeurs de communiquer entre eux sans être compris par les clients et, en cas de vol, de préparer une stratégie de défense. Les derniers vendeurs ambulants qui parlaient le Laínte étaient : M. Valdemar Rosinha, M. José da Silva Mendes et M. Virgílio.
De nos jours, M. Domingos Alves est la seule personne qui sait encore parler le Laínte.

Petit dialogue à Laínte :

- Choina codêpia, hoidêje a rêfa verse cópia.
- Insara amidêgo, o cames verdunhou timum de faiarra.
- Taêmes o cames, jordamos atilém ao cadéfe bercher um moiteira copio?
- Insara, o cames taêmes jorda carmar cidorras pra cachinar.

Bonnet typique de “campino” (paysan)


La seule usine au monde qui fabrique des bonnets de “campino”

Ces bonnets sont fabriqués dans la seule usine qui les produit au niveau mondial, située dans le Parc Industriel de Safrujo, à Castanheira de Pera. Dans cette usine, outre ces bonnets des paysans du Ribatejo (vert et rouge), on produit aussi les bonnets des pêcheurs de la Nazaré (de couleur noire). Les bonnets d’origine faisaient partie intégrante de l’habillement traditionnel des Neveiros du Coentral (habitants qui se déplaçaient jusqu’aux puits de neige pour fournir de la glace pour les rois et les nobles), et existent encore aujourd’hui comme symbole typique et représentatif de Castanheira de Pera. Traditionnellement, on offre ces bonnets aux personnalités qui visitent cette région. Ces bonnets, dont la doublure protégeait de l’humidité, servaient de poche pour ranger le tabac, les allumettes et l’argent - ce qui explique leur forme longue.

Venez visiter ce site touristique séculaire dans le Parc Industriel de Safrujo, à Castanheira de Pera.